No figuran en las Orientacions de forma explícita, pero aparecen a menudo en los textos.
18.1. Condicionales
- si «si»; nisi «si no, a menos que».
- Con indicativo, condición real: Si uales, bene est «Si estás bien, me alegro».
- Con subjuntivo, condición posible (presente) o irreal (imperfecto o pluscuamperfecto): Si hoc dixisses, errauisses. Se traduce como en castellano: «si hubieras dicho esto, te habrías equivocado».
18.2. Causales
quia «porque»; quoniam «puesto que, ya que». Van en indicativo.
18.3. Temporales
- postquam «después de que» + perfecto de indicativo, que en castellano conviene traducir con pluscuamperfecto o pretérito anterior: Postquam Caesar uenit… «Después de que César había llegado / llegó…».
- ubi «cuando» (si no es interrogativo ni relativo de lugar); ubi primum «en cuanto».
- dum + presente de indicativo «mientras», aunque el relato esté en pasado: Dum haec geruntur… «Mientras sucedían estas cosas…». Dum + subjuntivo: «hasta que».
- antequam, priusquam «antes de que».
18.4. Concesivas
quamquam + indicativo, etsi «aunque». En la principal suele aparecer tamen.